迪尔收购宁波奔野拖拉机公司
2007-06-12   来源：迪尔全球网   

　　约翰迪尔公司收购中国拖拉机公司扩大产品线

　　迪尔公司（Deere&Company）是世界上最大的农机制造公司，总部设在美国农业区中心地带的伊利诺依州的莫林市（Moline），2007年6月8日宣布，为了扩大在中国的小型拖拉机业务，计划收购位于华南地区的宁波奔野拖拉机汽车制造有限公司

　　迪尔公司表示,它已签署一项收购奔野有限公司业务的最终协议,并正在谋求政府机关审批的最后审查程序.

　　通过收购，迪尔将扩大提供给中国农民的产品线，并提高其低马力拖拉机的全球生产能力。奔野主要生产20至50马力的拖拉机,而位于天津、与中国合资的迪尔目前生产60至120马力范围的拖拉机。

　　“我们的目的是为那些工作在田间地头的农民服务。”迪尔公司董事长兼行政总裁罗伯特.W.雷恩表示，“对奔野的收购将使我们用更完整的产品线来更好地服务中国的消费者，同样可以为世界其他地区提供农机。此次行动标志着约翰.迪尔公司将继续寻求实现全球增益的机会。”

　　迪尔为中国农机市场提供产品和服务始于1976年，1997年与佳木斯的联合收割机厂进行合资组建并联合开始生产设备。目前佳木斯联合收割机厂为独资公司，同样生产拖拉机的公司还有合资的约翰•迪尔天拖有限公司。

　　始建于1955年的奔野是华南地区最大的拖拉机生产厂商。目前它拥有含研发、制造和营销在内的20万平方米的全新生产厂房，其95%的现有收入来自国内销售，该公司农机设备已出口至世界70多个国家。

　　“很希望我们的国内市场和中国的出口市场都能增长，”迪尔公司农业部负责落实全球拖拉机及工具货源的北美、澳、亚洲区主席大卫.艾维特说，“收购奔野的决定为我们提供了一个配合对客户也很重要的特定马力范围内的高品质拖拉机制造商极好的机会。”

　　此外,艾维特还表示，基于中国农民对种植水稻机械化的日益需求，小型拖拉机的需求也随之增加。迪尔预计，农民使用的小马力设备将集中在由奔野制造的20至50马力范围内的设备。艾维特说，迪尔期望能影响奔野的产品范围和生产能力，从而使产品销往其他亚、非及独联体市场。

　　此次收购的财务细节未予公布。然而，迪尔公司发布报告说，它将建立一个名为‘约翰.迪尔宁波农机有限公司’的独资子公司来管理。该业务预计于今年年底完成。

　　约翰.迪尔（迪尔公司-纽约证券交易所：DE）是一家世界领先的，为农林行业以及建筑、草坪护理、景观绿化和灌溉等行业提供先进产品和服务的生产商。约翰迪尔还提供全球范围的金融服务、制造和用于重型装备市场的引擎。始创于1837年，迪尔公司始终坚持并将传承世界其诚实、优质、守信和创新的价值观。