中国北京, 2012年12月18日 - 2012年12月18日，由美国爱科集团授权的首家服务商哈尔滨动力科贸绥化备件服务中心在黑龙江省绥化市正式开业运营，它的成立标志着爱科在中国的渠道发展迈上了一个新的台阶。服务中心成立之后，绥化及其周边地区的爱科用户可享受到更加便捷、优质、高效的配件供应与整车维修服务。同时，该中心也将成为爱科中国内部员工、经销商和用户的培训中心。
Beijing, China, December 18, 2012 - AGCO, Your Agriculture Company (NYSE: AGCO), a worldwide manufacturer and distributor of agricultural equipment, held an opening ceremony to mark the establishment of its authorized parts & service center AGCO- Harbin Power Technology & Trade Parts Service Center in China. The new parts & service center is based in Suihua, Heilongjiang Province and will provide instant parts and technical service to customers in this important region. Also the location will serve as training center for internal staff, customers and end users.
“通过动力科贸绥化配件中心，爱科中国与哈尔滨动力科贸将进一步为黑龙江地区的用户提供优质服务。这是爱科在实施在华战略中迈出的又一坚实步伐。爱科致力于与经销商一起为中国用户提供世界级的服务和支持。”爱科集团副总裁兼中国与印度区运营董事总经理安德列斯o伟夏表示。
“Through this state of the art center, AGCO and Harbin Power will provide even better service to customers in this Heilongjiang. This is another in a number of significant steps in AGCOs long term growth strategy for China. Together with our dealers we are committed to providing our customers with a world-class service and support experience all over China.” said by Andreas Weishaar, Vice President and Managing Director, China and India.
爱科中国区商务发展高级总监李有吉，爱科亚太区备件总监Falk Seidenfaden，绥化市市委常委、副市长王桂芝，哈尔滨动力科技贸易股份有限公司总经理邹雪松、副总经理刘念民，绥化市农委主任张作平，农机局局长杨振明，黑龙江农垦总局绥化分局农机局局长王本宝等领导参加了开业典礼及剪彩仪式。开业典礼上，绥化市市委常委、副市长王桂芝的致辞体现了绥化在黑龙江农机大市场中有着重要的地位，且正处于农业改革进程中。爱科与哈尔滨动力科贸的合作推动了黑龙江农业现代化的发展，有着良好的示范作用。
Youji Li, Senior Director, Business Development China, Falk Seidenfaden, Director, Parts APAC, Guizhi Wang, Vice Mayor of Suihua and Xuesong Zou, General Manager of Harbin Power Technology & Trade Inc. attended the opening ceremony. Guizhi Wang made a speech at the ceremony demonstrating the importance of Suihua in Heilongjiang agricultural market and AGCOs contribution to the modernization of this market.
哈尔滨动力科贸是哈电集团下属的一家子公司，是爱科授权的服务商，负责为黑龙江西部地区麦赛福格森及维美德两大品牌进口农业机械的众多用户提供售后服务支持和备件供应。早在十年前，爱科旗下的维美德就已经就已经与哈尔滨动力科贸进行合作，并于2003年初授权其为黑龙江地区的售后服务和备件代理商，负责近千辆维美德进口拖拉机的维修和保养。
Harbin Power Technology & Trade Inc. is a subsidiary of Harbin Electric Group and an authorized service partner of AGCO China, providing parts and technical service for customers using imported Massey Ferguson and Valtra machines in western Heilongjiang Province. Harbin Power Technology & Trade Inc. has been cooperating with Valtra for over ten years and was authorized as parts and service partner of Valtra of Heilongjiang Province in 2003, providing repair and maintenance service of Valtra tractors to local customers.
绥化市市委常委、副市长王桂芝在开业典礼上致辞
Guizhi Wang, Vice Mayor of Suihua, is making a speech at opening ceremony
爱科集团简介
“您的农机公司”美国爱科集团（纽约证券交易代码：AGCO），是世界领先的专注于农机设备的制造商，致力于农业机械设备的设计、生产和销售。爱科集团一直以提高农业生产力为己任，提供的全套农机产品包括拖拉机、收获机械、牧草与秸秆收获设备、播种与耕作设备、喷药机、发电机组以及谷物仓储和蛋白质业务。此外，爱科集团还提供配件和售后服务支持。爱科集团旗下拥有五大核心品牌：麦赛福格森、维美德、芬特、挑战者和谷瑞，并在140多个国家和地区设立3150多个独立经销商和分销商，组成了业内最大分销网络。爱科金融同时为符合资质的购买者提供零售信贷服务。爱科集团成立于1990年，总部设在美国乔治亚州德卢斯。2012年，爱科集团净销售额达100亿美元。http://www.AGCOcorp.cn
ABOUT AGCO
AGCO, Your Agriculture Company, (NYSE: AGCO), is a global leader focused on the design, manufacture and distribution of agricultural machinery. AGCO supports more productive farming through a full line of tractors, combines, hay tools, sprayers, forage equipment, tillage, implements, grain storage and protein production systems, as well as related replacement parts. AGCO products are sold through five core machinery brands, Challenger?, Fendt?, GSI?, Massey Ferguson? and Valtra? and are distributed globally through 3,150 independent dealers and distributors in more than 140 countries worldwide. Retail financing is available through AGCO Finance for qualified purchasers. Founded in 1990, AGCO is headquartered in Duluth, GA, USA. In 2012, AGCO had net sales of $10 billion. http://www.AGCOcorp.com
